Stand: 16. November 2026 · Fassung für die neue Website mit E-Mail-Anfrage
1. Verantwortliche und Kontakt
Verantwortlich für die hier beschriebene Verarbeitung ist TyrCon Oy, handelnd unter Terra Ultima, Palstakuja 4, 96460 Rovaniemi, Finnland, Unternehmensnummer 2236396-1. Ansprechpartnerin für Datenschutzanliegen: Annett Pée. E-Mail: info@terra-ultima.de. Telefon: +358 40 8762975 oder +49 157 50456327.
2. Geltungsbereich und technische Bereitstellung
Diese Erklärung beschreibt die Terra-Ultima-Website mit einer lokal im Browser vorbereiteten E-Mail-Anfrage. Die Website und das E-Mail-Postfach werden bei united-domains betrieben. Für die Bereitstellung der Website nutzen wir das Webspace-Paket.
Beim Abruf einer Website verarbeitet der jeweilige Hostingdienst technische Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite oder Datei sowie vom Browser übermittelte Geräte- und Browserinformationen. Dies dient der Auslieferung der Inhalte, dem sicheren Betrieb und der Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt an einer zuverlässig erreichbaren und geschützten Website.
Für die Website und den E-Mail-Dienst setzen wir united-domains GmbH, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg, Deutschland, ein. Gebucht ist das Webspace-Paket. Nach Angaben von united-domains stellt IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, hierfür Server in Deutschland bereit. IONOS speichert Zugriffsprotokolle mit Referrer, angeforderter Seite oder Datei, Browser, Betriebssystem, Gerätetyp, Zugriffszeit und anonymisierter IP-Adresse acht Wochen für Sicherheit und Stabilität. Der Anbieter nennt außerdem technisch erforderliche Cookies. Diese Angaben gelten für das Webspace-Paket. Quelle: https://www.united-domains.de/unternehmen/datenschutz/weitere-dienstleistungen/.
3. E-Mail-Anfrage und persönliche Kontaktaufnahme
Wenn Sie Anreise, Abreise und Gästezahl in den Anfragebereich eingeben, erstellt die Website daraus in Ihrem Browser einen E-Mail-Entwurf. Die Eingaben werden durch die Anfragefunktion nicht an einen Formularserver übermittelt und nicht in einer Buchungsdatenbank gespeichert. Erst durch Öffnen des E-Mail-Programms werden die Angaben an die von Ihnen verwendete E-Mail-Anwendung übergeben. Den Versand lösen Sie dort selbst aus.
Wenn Ihre E-Mail bei uns eingeht, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben, insbesondere E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Name und Telefonnummer, Reisedaten, Gästezahl und Nachricht. Bei telefonischen Anfragen verarbeiten wir die zur Bearbeitung erforderlichen Angaben aus dem Gespräch. Bitte senden Sie nur Informationen, die für Ihre Anfrage notwendig sind.
Die Bearbeitung von Buchungsanfragen und die Vorbereitung oder Durchführung eines Mietvertrags beruhen auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Allgemeine Rückfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung Ihrer Kontaktaufnahme. Die Angabe von Daten ist freiwillig. Ohne eine Rückkontaktmöglichkeit und die für ein Angebot notwendigen Reisedaten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht entsprechend bearbeiten.
Unser E-Mail-Dienstleister united-domains verarbeitet die für Übertragung, Zustellung und Speicherung erforderlichen Nachrichten- und Verbindungsdaten. Auch Ihr eigener E-Mail-Anbieter ist am Versand beteiligt. E-Mails sind nicht automatisch Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
4. Speicherdauer und Empfänger
Anfragen ohne anschließende Buchung werden gelöscht, sobald ihre Bearbeitung abgeschlossen ist und keine berechtigten Nachweiszwecke oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten mehr bestehen. Kommt ein Vertrag zustande, werden die hierfür erforderlichen Unterlagen für Vertragsabwicklung und gesetzlich vorgeschriebene Aufbewahrung verarbeitet. Maßgeblich sind insbesondere die jeweils anwendbaren finnischen Buchführungs- und Steuerpflichten. Bei konkreten Rechtsstreitigkeiten kann eine weitere Aufbewahrung zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen erforderlich sein. Zugriff und Nutzung werden auf den jeweiligen Zweck beschränkt.
Empfänger sind, soweit erforderlich, die eingesetzten Hosting- und E-Mail-Dienstleister einschließlich des oben genannten Hosting-Unterauftragnehmers sowie bei gesetzlicher Verpflichtung zuständige Behörden. Eine Weitergabe für andere Zwecke erfolgt nur mit entsprechender Rechtsgrundlage. Die oben beschriebene Frist für Webspace-Zugriffsprotokolle gilt nicht für E-Mail-Inhalte oder Buchungsunterlagen; für diese gelten die zuvor beschriebenen zweckbezogenen Aufbewahrungskriterien.
5. Cookies, Schriftarten und externe Dienste
Der geprüfte Website-Code setzt keine Analyse- oder Werbetracker ein und speichert selbst keine Cookies oder Daten im lokalen Browserspeicher. Schriftarten und Bilder werden mit den Website-Dateien ausgeliefert. Die Hostingplattform kann unabhängig davon technisch erforderliche Funktionen für Sicherheit oder Zugangsschutz verwenden. Die Aussage zum Website-Code ist daher keine Zusage, dass die Hostingplattform keinerlei Cookies verwendet.
Routenplaner und andere externe Angebote sind als Links eingebunden, nicht als automatisch geladene Karten oder Videos. Wenn Sie einen solchen Link öffnen, verbindet sich Ihr Browser mit dem betreffenden Anbieter; dabei gelten dessen Datenschutzhinweise.
Die vorbereitete Beds24-Einbindung ist deaktiviert. Beim Besuch dieser Fassung werden durch den Website-Code keine Daten an Beds24 übermittelt. Es sind weder ein aktiver Channel-Manager noch ein Zahlungsdienst oder ein Newsletter in diese Website eingebunden. Vor einer späteren Aktivierung zusätzlicher Dienste wird diese Erklärung entsprechend ergänzt.
6. Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit gemäß Art. 15 bis 20 DSGVO. Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung bleibt unberührt. Wenden Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte an info@terra-ultima.de.
7. Ihr Widerspruchsrecht
Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht weiter, es sei denn, es bestehen nachweislich zwingende schutzwürdige Gründe oder die Verarbeitung dient Rechtsansprüchen. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
8. Beschwerde und automatisierte Entscheidungen
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des vermuteten Verstoßes. In Finnland ist dies das Büro des Datenschutzbeauftragten (Tietosuojavaltuutetun toimisto). Informationen und Beschwerdemöglichkeiten: https://tietosuoja.fi/en/notification-to-the-data-protection-ombudsman.
Die Anfragefunktion trifft keine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung und erstellt keine entsprechenden Profile. Anfragen und Buchungsentscheidungen werden persönlich bearbeitet.
